Ritsuki 麗月 here. Thank you for the patience so far. Ahaha.
Thank you for the support and encouragements!
I was extremely sick around the beginning of October ’til around mid-December. I couldn’t even sit in front of my laptop, haha. After recovering a little, my campus told me that I only have less than a month to finish my thesis. I can’t do anything except that until around mid January. So the translations hadn’t progressed at all. However, in February, not only I felt better, the only thing left before my graduation is just to wait. So here I am, I’m finally back!! (´；ω；｀)
Also, I was forced to return to Windows 10. “Why…?” maybe you would ask, it’s because of my thesis. My college need me to write it using Ms. Office compatible files (LibreOffice or even WPS Office sometimes jumble everything around, and it was not acceptable) and I got a lot of better, higher resolution pictures copies for my research data, so I need more space. Turns out my Windows’ NTFS partition was very low on space (both boot disk and my additional harddisk on the red). So I had to shrink my Linux’s home partition and expand my Windows’. And I decided to save some money first to buy new, bigger M.2 SSD, 2.5″ SATA HDD, and DDR4 SO-DIMM for my laptop. I got a lot of important files, mostly my photos and videos of friends and family, so I don’t have much choice.
Anyway, you can enjoy Chapter 17 now.
You can read it online here: https://mangadex.org/chapter/1205131
You can download this chapter using this link (no password): https://waa.ai/ejVM/65744f
That waa.ai link will include all the previous chapters too.
Thank you for your kind understandings.
—Ritsuki 麗月
